-
1 Wasser
n -s, = и (о минеральных, сточных водах) Wässer1) водаabfallendes Wasser — убывающая вода; отливartesisches Wasser — геол. артезианская водаdruckloses Wasser — гидр. безнапорная водаdurchfließendes ( durchströmendes) Wasser — гидр. протекающая ( проточная) водаfallendes Wasser — падающая вода (каскады, водопады); убывающая водаfließendes Wasser — проточная вода; водопроводная вода; водопроводhohes Wasser — высокая вода; приливinfektionsverdächtiges Wasser — мед. вода, подозрительная в отношении инфекцииinfiltriertes Wasser — гидр., геол. инфильтрационная водаniedriges Wasser — низкая вода; меженная вода, меженьoffenes Wasser — свободная ото льда вода; открытое мореseichtes Wasser — мелкая вода; мелководьеsteigendes Wasser — бьющая вверх вода ( фонтаны)tropfbares Wasser — геол. капельная водаüberfallendes Wasser — гидр. переливающаяся водаwallendes Wasser — крутой кипятокviel Wasser führen — быть многоводным ( о реке)Wasser treten — плавать стоя ( столбиком); шутл. переминаться с ноги на ногуdie Sonne zieht Wasser — парит, будет дождьWasser ziehen — давать течьWasser über Bord nehmen — заполняться( захлёстываться) водой ( гребля)aufs Wasser gehen — спускаться на воду ( гребля)j-n aus dem Wasser weisen — удалить игрока ( водное поло)bei Wasser und Brot sitzen — сидеть на хлебе и водеin freiem Wasser — океан. в толще водыins Wasser gehen — броситься в воду, утопитьсяübers große Wasser fahren — ехать через Атлантический океан2)ihm läuft das Wasser im Munde zusammen — у него слюнки текутdas Wasser schoß ( trat) ihr in die Augen — у неё навернулись слезы на глаза ( выступили слезы на глазах)das Wasser abschlagen( lassen) — мочитьсяdas Wasser nicht halten können — страдать недержанием мочиvon reinstem Wasser — чистейшей воды (о драгоценных камнях; тж. перен.)ein Liberaler von reinstem Wasser — разг. самый настоящий либерал••die Strümpfe ziehen Wasser — разг. чулки спадают ( закрутились)j-n über Wasser halten — оказывать поддержку кому-л.sich über Wasser halten — еле сводить концы с концамиdie Sache ist ins Wasser gefallen, die Sache ist zu Wasser geworden — дело провалилось ( расстроилось, кончилось ничем)das ist ein Schlag ins Wasser — это безрезультатный ( напрасный) шаг, это толчение воды в ступеhier ( da) wird auch nur mit Wasser gekocht, es wird überall mit Wasser gekocht, auch reiche Leute kochen mit Wasser — это делается везде одинаково, здесь( в этом) нет ничего особенногоer ist mit allen Wassern gewaschen ≈ он тёртый калачWasser auf beiden Schultern tragen — двурушничать, угождать и нашим и вашимer kann ihm nicht das Wasser reichen ≈ он ему в подмётки не годитсяj-m das Wasser abgraben — сильно вредить кому-л.; обезвреживать кого-л.das ist Wasser auf seine Mühle — это вода на его мельницу, это ему на рукуalle Wasser auf seine Mühle richten — думать только о себе, стремиться только к собственной выгодеWasser ins Meer tragen ≈ погов.в лес дрова возитьdas Wasser pflügen ≈ погов. толочь воду (в ступе)Wasser in ein Sieb schöpfen — погов. черпать ( носить) воду решетомstille Wasser sind tief ≈ посл. тихие воды глубоки; в тихом омуте черти водятсяer hat Wasser auf der Mühle — он за словом в карман не (по)лезет -
2 steigendes Wasser
фонтан, фонтаны ( бьющая вверх вода) -
3 steigendes Wässer
прил.
См. также в других словарях:
ФОНТАН — муж., франц. водомет, бьющая вверх вода. Фонтанная трубка. Ручной фонтанчик, игрушка. | В потешных огнях: огнемет, огненный поток кверху. Фонтанщик, фонтанный мастер или смотритель, либо мастер водопроводный, который отыскивает и проводит куда… … Толковый словарь Даля
фонтан — а; м. [итал. fontana] 1. Струя воды, бьющая вверх или под напором вытекающая из трубы. Забил ф. Брызги фонтана. 2. Архитектурное сооружение, обрамляющее бьющую струю воды; устройство для подачи воды и её налива. Сквер украшен фонтаном.… … Энциклопедический словарь
фонтан — а, м. fontaine f., пол. fontana <ит. fontana. 1. Струя воды, бьющая вверх или вытекающая из трубы под давлением. БАС 1. Летят алмазные фонтаны с веселым шумом к облакам. Жук. Руслан и Людмила. || Сооружение, служащее основанием, обрамлением… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фонта́н — а, м. 1. Струя воды, бьющая вверх или под напором вытекающая из трубы. Легкое журчание воды потянуло его дальше. Это струился в бассейн неплотно запертый фонтан. Короленко, Без языка. Там и тут из этой светящейся зелени выглядывали белые статуи,… … Малый академический словарь
Пустыня и ее жизнь — Образ пустыни дает понятие о вечности; освобожденный дух никогда не пугается такого величия, он рвется к свету и стремится изведать глубину бесконечного... Молчит пустыня, но о тайна! в этой полусонной тишине я, задумавшись, слышу из… … Жизнь животных
ФОНТАН — (фр. fontaine, от лат. fons, fontis источник, родник, от fondere разливать). Прибор, основанный на законе физики, что вода стремится подняться до той же высоты, с которой падает; струя жидкости, бьющая на большую или меньшую высоту. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
РОДСТВО — и пр. см. рождать. Родство ср. родная, родственная связь, кровные отношенья. Близкое родство: на одном солнышке онучи сушили! Родство дело святое; а деньги дело иное. Рода жен., пск., твер. родня, родственник, родной, кровный; | родство, кровная… … Толковый словарь Даля
РОДСТВО — и пр. см. рождать. Родство ср. родная, родственная связь, кровные отношенья. Близкое родство: на одном солнышке онучи сушили! Родство дело святое; а деньги дело иное. Рода жен., пск., твер. родня, родственник, родной, кровный; | родство, кровная… … Толковый словарь Даля
фонтан — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? фонтана, чему? фонтану, (вижу) что? фонтан, чем? фонтаном, о чём? о фонтане; мн. что? фонтаны, (нет) чего? фонтанов, чему? фонтанам, (вижу) что? фонтаны, чем? фонтанами, о чём? о фонтанах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
БАРАБАН — муж. военно музыкальное орудие: высокая обечайка и два дна из телячьей шкуры, на обручах, стягиваемых поперек обечайки бичевкой, чем и дается барабану строй. Зайца на барабан не выманишь. Иному гром не гром, а страшен барабан. Отдать под барабан … Толковый словарь Даля
клош — I. КЛЁШ, КЛОШ cloche f. колокол. Особый покрой юбки, брюк с расширением в нижней части. БАС 1. 1830 1833 годы .. юбка клеш сисльно присобрана у талии сзади и на боках. Костюм 2 32. Женские брюки, увеличивающиеся в объеме книзу, подобно колоколу,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка